陈某，30岁。产后伤寒刚愈，外出复感。症见发热恶寒，无汗头痛。西医无先表后里之治则，故不予表散，仅针对便秘一症投硫酸镁泻下，药后发热得退。未几，上下牙龈肿痛、口渴思冷。视其舌，色淡少苔，诊其脉，沉细略数。
脉证分析：产后脉细略数，系少阴不足；牙龈肿痛，口渴思冷为阳明有余，治宜滋肾阴，泻阳明。拟甘露饮加减之： 生地30g 熟地15g 天冬15g 麦冬15g 黄芩10g 石斛15g 杷叶10g 石膏30g 二剂，每日一剂。
二诊：叙称药后发热面赤，烦躁难寐，服药四次，症状一次胜似一次。视其倦怠神疲，面色萎黄，齿龈表面色泽淡红，虽肿不炊，亦无脓血。舌质淡白滑嫩，右侧苔白微腻。闻其声音低微，寡言懒语。询知微恶寒，不发热，但欲寐，头脑空痛，夜间汗出。龈虽肿痛，若含漱热水痛可暂缓。口不苦，亦不渴，切得脉象沉细。
审证察脉，此阴阳两虚证也。前者少阴不足，阳明有余，显属错误诊断。盖产后气血两亏，复又泻下伤阴，阴损及阳，阳不卫外而恶寒，阴不内荣而龈肿。治宜补正扶元，阴阳兼顾。拟小剂芍药甘草附子汤，以投石问路： 附子6g 白芍6g 炙甘草4.5g 一剂
三诊：服后一时许，甚感恶心，欲吐不得，烦躁不安，片刻即安，龈痛略减，知药已中病。原方加量： 附子10g 白芍10g 炙甘草10g 一剂
四诊：牙龈肿痛大减，恶寒头痛亦轻，口不干苦，脉较前有力。更增其量： 附子15g 白芍15g 炙甘草10g 一剂
五诊：肿痛全消，诸症均失，惟倦怠神疲，拟归脾汤加附子白芍善后。
按：产后气血两虚，复经误下，致阴阳两伤，本应阴阳双补，而惑于牙龈肿痛、口渴思冷而滋阴清热，以致阳气更虚，出现面赤心烦等虚阳上浮证象。而后根据症状，及误投寒凉之教训予以补阳益阴。先小剂试之，药后呕恶烦躁，乃阴阳相乖，格拒不纳；继而安卧无恙，为阴阳交泰，已复平秘。遂倍剂而收功。王冰云：“益火之源，以消阴翳。”正此之谓也。
