周某某氏之女孩美惠者，五岁。平素无特病，唯屡屡发作呕吐、头眩。发作时则号泣而不能食。如是凡数月间休作有时。
初诊为1954 年7月15 日。患儿呕吐颇为激烈，两眼紧闭，频诉头眩有如头在旋转。此外惟尿利稍减、不渴、大便正常。当时我漫然以五苓散(散剂)二包与之，二包服完，全无稍差。
于是重加考虑后，从呕吐之情形及口不渴等点着眼转用小半夏加茯苓汤与之。说来近乎奇迹:连日不能镇吐之病，服小半夏加茯苓汤竟然饮一口即止。一剂尽后头眩亦霍然痊愈，于是连服三剂，嗣后未曾再发。后来此患儿随父母移居罗东遂无消息。
1961年(事隔七年)初春，周氏病罗东，其夫人携子女迁回故乡，遂常来诊，而此患儿已十二岁矣。长得活泼可爱，询之始知自服小半夏茯苓汤之后已未曾再发呕吐。因此重检其七年前记录而书之。
【按】半夏与生姜配合--如小半夏汤、生姜半夏汤之类--虽为镇吐之圣剂，但也有其适应分际，并非谓一切呕吐皆通用此方。
此方运用的最成功而且最有趣者厥为日本的野津猛男。据其在其所著《汉方医典》记载:野津氏医科大学毕业后即在日本门司行医，当时(大正四年)有英国海军医官随英军舰艇停航门司，罹患胃病，呕吐月余而不止，遂致高度衰弱。虽动员各种疗法，皆不能止猛然之呕吐。后来看病势严重，为欲取得死亡诊断书，遂经驻在该地之英人某宣教师建议，请野津氏往诊。野津氏自忖对此症若用西药可以收效者，断不致请西医尚未十分发达之日本医师。经过考虑后遂以小半夏加茯苓汤煎成水药与之。一服呕吐即止，二三服后进食如常。
【又按】小半夏加茯苓汤出《金匮要略》痰饮，其基本方虽为小半夏汤，但小半夏汤不加茯苓者临床应用机会甚少。推其药理，大概是以茯苓之导水作用，与半夏生姜协力，使痰饮(水毒)由小便排出而呕吐自愈之法也。据龙野一雄氏之学说:小半夏加茯苓汤治呕吐，是用于胃液分泌过剩。这一说法我颇佩服。因为《金匮要略》原文有明文记载:“卒呕吐，心下痞，膈间有水眩悸者，小半夏加茯苓汤主之。”又小半夏汤与小半夏加茯苓汤，仅仅利水之茯苓之差，在临床上小半夏汤条文之“呕家本渴，渴者为欲解，今反不渴，心下有支饮故也。”等证状也须并入。
与小半夏汤同药异名者有生姜半夏汤(《金匮要略》呕吐)，此方异于小半夏汤者先煎半夏，然后以生姜汁合半夏之煎液再煎，如是生姜之辛温作用自然强于小半夏汤，而适应症之呕吐也是较之小半夏汤为烈。这一对照可从生姜半夏汤之条文:“病人胸中似喘不喘，似呕不呕，似哕不哕。彻心中愦愦然无奈者”等句可推知此症状之重也。
