洪某某，女，年约五十余岁，住台南县沤汪乡，久以胃下垂、肾脏炎、膀胱炎等病名，驻台北病院治疗，然久久不愈，乃以绝望心情回其故乡疗养。如是凡二年余限于高血压、高度神经衰弱。1956年春，适友人往访，乃偕其友人来嘉嘱我为之治疗。
初诊记得是同年春末，高度衰弱，贫血著明，而且稍见浮肿。当时症状概括是:头眩体倦、口干甚，但不渴尿利锐减，蛋白尿、腰酸脚麻、胃部膨满、食欲不振、耳鸣眼花，由其苦恼是为长年不眠。初时投以肾气丸料疗效不太好，继用当归四逆加生姜、吴茱萸始有功效。其间曾转换很多方剂，不眠及肾脏疾患始见消除，通计约二月余。嗣后则长期服理中丸二三个月，其间皆用温热剂、温补剂。据说胃部也感舒适得多，然犹未恢复壮健。
1959年八七大水灾之际，因急事往返于台北沤汪间，遂因身心过劳而感冒风寒，同时久已停止的月经亦倾注而下，遂成下述症状来求诊治。即:
同年9月19日，发热恶寒、头痛呕气、腰痛、骨节疼、下肢麻痛、口苦咽干、微渴、耳聋、胸胁苦满、咳嗽无痰、小腹疝痛、下血未净。上午投以柴胡桂枝汤，口苦发热恶寒头痛尽除，腰肢酸痛去十之六七，小腹不痛，下血稍减，咳嗽减。下午再服原方，翌日病尽除。
【按】本患者三年前来诊时为典型之阴虚证，故在此之前三年间凡有疾病经我治疗者，多以温热或温补之剂方得收效。但自经长服理中丸之后，虽未恢复壮健，但至少没有阴虚证即如此次之风寒也未并发胃疾患，这应该归功于理中丸。假如在三年前感冒风寒必现少阴病之麻黄附子细辛汤证，而且并非一二剂便可治退其各种症状。由此推知本患者，由表虚证之体实，渐渐转变至适合柴胡剂之实证。
