代某，女，22岁，未婚。专科门诊号：065;住院号：14607。1992年6月21日初诊。
主诉：四肢瘫痪50余天。病史：50余天前，因洗浴受凉，次日即感乏力，西医予“扑炎痛”等治疗无效。3日后，出现四肢活动障碍，尤感双下肢沉重，很快便不能挪动，饮水则呛，无寒热、呕吐及意识障碍。西医诊断为“格林-巴氏综合征”，即收入病房治疗。
入院查体：体温36.8℃，血压110/75mmHg，急性病容，神志清楚，咽反射减弱，四肢腱反射减弱，双上肢肌力2级，双下肢肌力1级。
入院2天后，四肢完全瘫痪。5天后，出现呼吸困难，唇绀。急行气管插管，安置人工呼吸机，并用氢考、可拉明、青霉素等抢救。其后相继出现低热，呛水加重，不能饮食，小便胀急不利，声音嘶哑等。经激素、能量合剂、抗生素及对症治疗，并加用针灸、理疗近10天，瘫痪等症状仍无好转。双下肢及左上肢肌力0级，右上肢亦仅约1级。家属要求中医治疗，转请江老诊治。
刻诊：体温正常，神志清楚，精神萎靡，卧床不起，四肢瘫痪，皮肤松弛，声音嘶哑，几近耳语，颜面潮红，口干烦渴，思饮冷，纳食少，小便黄赤短少，大便秘结，月经衍期半月，舌质红，苔黄燥乏津，中心苔剥落，脉虚数。
江老诊为“风痱”(风寒之邪侵袭，脾胃升降失常，气血凝涩，经络失荣)。拟“温运脾阳，清养胃阴，调燮营卫，升降枢轴”复法，投以古今录验续命汤合竹叶石膏汤(暂去干姜)。
药用：麻黄6g，桂枝6g，杏仁10g，生石膏30g，生甘草3g，南沙参15g，当归10g，川芎6g，北沙参30g，麦冬20g，淡竹叶10g。每日1剂。
2剂后，右上肢活动好转，稍能上举，舌苔剥落处渐生薄白苔，舌上津复。因见呕逆，遂加姜汁半匙(代干姜)，黄连6g;便秘不行，加麻仁、枳实、生地、玄参。守方共服12剂。
5月4日五诊：双上肢活动度明显增加，上身能轻度转侧，小便通畅，舌质偏红，苔白润。惟下肢瘫痪、声嘶等尚无明显好转。乃用“温运脾阳，升降枢轴，填窍熄风，补虚固本”法，径予古今录验续命汤、侯氏黑散(原方)。
1.古今录验续命汤：麻黄10g，桂枝10g，甘草10g，杏仁10g，党参10g，石膏30g，川芎6g，干姜6g，当归10g。
2.侯氏黑散：细辛10g，茯苓10g，当归10g，桂枝10g，川芎6g，党参10g，枯矾6g，牡蛎10g，白术10g，防风10g，桔梗10g，黄芩10g，干姜6g，菊花120g。
两方交替服用各5剂。
5月14日八诊：上半身瘫痪恢复更为显著，左上肢渐能举至头部，声嘶明显好转，语音清朗如常人，经停两月复潮，口渴若失，大便畅，小便利。但下肢瘫痪恢复缓慢，偶因感冒，声嘶反复。守方继进，并辅以诃子10g，通大海10g，泡水代茶饮。逐渐将处方剂量调配至原方比例。又服40余剂。
7月2日复诊：双上肢已能自由活动，端坐时能以双手支撑数十分钟，肌力恢复达4级以上；双下肢可自由摆动，由人搀扶，可站立30分钟以上，肌力恢复1～2级。语音清朗，饮食、二便正常。舌质正红，舌苔白润，脉弱而细。
乃去古今录验续命汤，专用侯氏黑散(原方)，蜜丸服之，缓缓图治。并嘱继续针灸，加强肢体功能锻炼。
8月14日追访：患者自己能以上肢支撑身体起坐。右下肢可自行屈膝抬腿，肌力3级以上；左下肢活动亦明显好转，肌力2级以上。余如常人。
