雷某，男，18岁，四川峨眉县符溪木器社工人。住院号：18472。入院日期：1965年8月2日。
以四肢麻木，瘫痪12天，伴呼吸困难为主诉就医。患者于入院前12天晨起床时，突然颈椎发响，旋觉左上下肢麻木，活动障碍。1~2小时后全身麻木，并气紧、心悸、呼吸困难、尿闭。即送当地公社医院治疗2日无效，又转送峨眉县医院抢救，经抗感染及对症治疗仍无效，于1965年8月2日转来我院。
经西医诊为“急性脊髓炎”、“上行性麻痹”，收住内科病房。当时患者除上下肢麻木、不完全瘫痪外，最急迫的症状是呼吸、吞咽十分困难。除给予抗感染、输液及维生素等治疗外，并不断注射洛贝林、樟脑水和吸氧进行抢救，同时指派特别护理，管喂全流饮食，发出病危通知。
然自入院以来，虽竭尽全力救治，患者仍反复出现阵发性呼吸困难，呈吞咽式呼吸，有气息将停之象；时而瞳孔反射消失，昏昏似睡，呼之不应；全身深浅反射均缺失。
上述症候每日数发，如是者6天，救治罔效，危象毕露，西医断其难以救治，多次叮咛家属“命在旦夕”。家属亦再三电告家乡准备后事。
为聊遂家属要求，以尽人事，乃于8月9日上午勉邀中医会诊。
初诊(8月9日)：神志清晰，语言无障碍，惟觉咽喉及胸部有紧束感，呼吸、吞咽十分困难，全身麻木，左上肢不遂，咽干，舌红苔黄薄，脉洪弦而数。
诊为“风痱”，治以古今录验续命汤配合针刺：
处方：干姜3g，生石膏12g，当归9g，潞党参12g，桂枝4.5g，甘草3g，麻黄6g，川芎3g，杏仁6g。
针刺取穴：风府、大椎、肺俞、内关，留针15分钟。
二诊(8月10日)：服上方1剂，危急之象顿除，且左上肢已能活动，口麻、全身麻减轻，吞咽、呼吸已不甚困难。
家属与患者喜不自禁，遂守方再服1剂，更入坦途：左上肢已较灵活，左手能握物，口麻、全身麻消失，呼吸、吞咽通畅，能食干饼。惟胸部尚有紧束感。从此再未出现往日危候，西医逐日连篇累牍的病程日志亦从此绝迹。
续以原方随症加减，又连服4剂，诸症若失。继以调理气血收功，于8月23日痊愈出院。
余治雷某案敢于断然投以此方者，实非方书之启迪，而有一段难以忘怀之经历焉。
30年代，余初学医时，有唐瑞成者，男性，年五旬，体丰，嗜酒。一日，闲坐茶馆，忽四肢痿软，不能自收持，弛缓性瘫痪而仆地。其时神志清爽，言语流畅，诸医不知为何病。
余师陈鼎三先生诊之曰：“此病名风痱，治宜《金匮》古今录验续命汤。”投原方1剂，次日顿愈。
余大异之，因索方解。
师曰：“脾主四肢，四肢瘫痪，病在脾胃，此方石膏、干姜寒热并用为调理脾胃之阴阳而设。”
余又问：“医家咸谓此方以麻桂发散外来之风寒，石膏清风化之热，干姜反佐防寒凉之太过，师乃独出心裁，余尚未明也。”
师曰：“此方有不可思议之妙，非阅历深者不可明也。”遂不便再问。
其时市售食盐(初制雪花盐)含氯化钡较重，食之，往往突然四肢瘫痪者甚众，世人不解其故。陈师亦授以此方，效如桴鼓，活人甚多。
故余对方义虽尚不甚了了，而且睹陈师累累之实践经验，却也刻骨铭心焉。
1950年，有乔森者(时任夹江县贸易公司经理)，正当盛年。一日，忽双下肢动弹不得，不痛不痒，卧床不起，无任何诱因。家人大骇，延余诊治。余因忆陈师治验，授以本方，服2剂即能起床行走。故余于1965年治雷某案时，已有成竹在胸矣。
