蔡某某，男，29，望江汽车修理厂，观察室二床病人。1981年10月14日，午后5点由护士伴随来诊。主诉：三天前开始喉痛，继则发烧至今三日，目前体温39.8度，仍恶寒、体痛、头剧痛、目干、鼻干、无汗、喉痛，饮食三日俱废，大便三日未解，小便灼热。诊断为化脓性扁桃炎。右咽部 Ⅱ 度化脓，左咽部 Ⅰ 度化脓，经打针服药有增无减，遵医嘱来诊。脉细长数110次/分，苔薄白。
辨证：头痛、身痛、恶寒无汗，症属太阳表实，眼干、鼻干、身热属阳明表证，小便灼热为太阳表证传入膀胱之腑，咽痛化脓因表邪未解，太阳寒邪外来，内热无从发散，薰灼咽喉，腐蚀肌肉化而成脓，脉细数，邪热伤阴也。
治宜：解太阳阳明表邪，清膀胱腑热兼养阴清热化痰解毒。
方药：葛根汤加玄参20g，花粉20g，蒲黄10g，滑石30g，川贝10g(缺药)，大枣10g，生姜10g，一付。
1981年10月15日，上午10点，昨夜接着服药二次，汗出，烧退，身痛头痛愈，喉痛大减，仍干，左咽脓性物消失，右咽上部仍有脓点，有饥饿感，已开始饮食，大便已解，小便灼热消失，目前仍鼻干咽干痰多，病势已退，宜续养阴化痰解毒。
方药：葛根25g，桂枝10g，白芍10g，甘草10g，大枣10g，生姜10g，蒲黄10g，瓜蒌15g，玄参12g，二付。
药未服完，病人于16日已出院。
