陈某，男，14岁。罹盗汗1年余，几无间断。每至午夜时分，即汗出湿衣，尤腋汗色黄染衣，浆洗难净。曾数易其医，迭经滋阴降火、固表敛汗之剂，盗汗如故。经X线等检查，排除结核病变。刻诊：形体瘦削，面色欠华，精神不振，盗汗如前，纳谷不馨，舌质偏红，舌黄白厚腻，脉濡滑。
辨证湿热交蒸，迫液为汗。予柴仁汤：
柴胡10g，黄芩6g，杏仁10g，苡仁30g，滑石15g，桔梗10g，通草9g，茯苓15g，半夏10g，菖蒲9g，茵陈15g，佩兰12g，丹皮10g，地骨皮12g，煅牡蛎30g。
药进两煎，当晚汗出即明显减少。嘱原方续服数剂，巩固疗效，病遂告愈。
按：湿热交著，本已缠绵，方药又犯滋阴助湿之戒，湿热蕴结愈甚，腋汗色黄染衣。方用柴仁汤加茵陈、菖蒲、佩兰，疏利三焦，渗湿清热，醒脾化浊。久汗心阴内耗，虚热内生，加丹皮、地骨皮清热除蒸。煅牡蛎敛阴涩汗。凡定时反复发作之疾(不独寒热往来)，治之不效者，宜从少阳枢机论治，此为江老临证心法，屡验确效。
