1952年9月22日我方在诊察病者，忽有一青年请往诊其母的急病，是在某某场内。老妇人陈水某，五十一岁，数日前微有风邪气味，就诊于某西医，据说是普通感冒同日勉强照常往某市卖花生米，坐在椅上忽然腰部急痛尤其左边疼痛如刀割，不能动弹或起立。
体质普通，脉浮紧、发热恶寒、身无汗、腰腿疼痛难堪。据云前些时大便硬秘，尿正常，舌白苔微黄不燥，口渴。
投以越婢加术汤、麻黄汤合方加附子、茯苓，一剂热退，恶寒止，腰痛若失。翌日来诊，行动如常时，自言口苦咽干、胸胁苦满，原方加柴胡人参黄芩，于是全治而停药，通计仅二剂。
【按】越婢汤是大青龙汤去桂枝杏仁者，加术即成本方，在《金匮要略》是治风水恶寒，或里水一身，面目悉黄。麻黄汤即太阳病的发汗剂，《伤寒论》所谓头痛发热、身疼腰痛、骨节疼痛。我以此二方合用者，就是患者具有此二证也。
