号称对肠室扶斯、肺炎、赤痢等炎性疾患具有绝对的神效之氯霉素(Chloromycetin)，自1948年以来，不但一般病家视为统治万病的万灵丹，连大多数临床家也都唯此是赖，差不多没有氯霉素便不能治病。世上便称之为美国仙丹。
然而，氯霉素果真万病皆可药到病除吗?或绝对没有预期外的反应吗?当然不是我们研究中医学的所能知道。惟下述一例颇有兴趣，爰为记之以资参考。
国某照相馆老板的母亲蔡氏，虽然年事已经七十四岁但身体相当健康。1959年10月30日，偶因饮食失节，遂起下痢，同时发热恶寒。乃由其子请某西医治疗，诊为急性肠炎，命其服用氯霉素。初次服一枚似觉微微汗出，热渐退。翌日再服一枚，平热，下痢次数减少。然自汗淋漓腹满时痛、里急后重等症状反而加剧。自汗则自31日夜半以至我诊治之11月2日犹没有稍停。
初诊11月2日。虽为七十四岁之老妇人，但是健康程度颇好，面红耳赤，然脉现微弱。自云全身疲惫，略感眩晕耳鸣。最感苦恼者为自汗不止--尤其头汗更甚。身振振摇、腹胀满、数放屁、里急后重，及微恶风，食思全失。
依据以上所见，我推定必为误汗所致，然氯霉素并非发汗剂，岂有误汗之理，但患者的事实如是，也不可无视现实。于是，依照《伤寒论》:“下痢清谷，不可攻表，汗出必胀满”之条，及“太阳病发汗，遂漏不止，其人恶风……”之误汗的补救法，投以桂枝加附子汤，又以其下痢不渴属少阴证，乃合真武汤。一剂汗止，腹满痛尽除翌日原方，各症状尽去，食欲大进，恢复正常便。停药。
【按】氯霉素有没有发汗的副作用?并非我们研究中医学者所能判断，但上述这例患者确是如次经过，而且按照《伤寒论》的法则处理之皆能得心应手。
