农人陈某某，年五十岁，住下路头。五年前身体尚强健，颇自负，因操劳过于无理，以致患上重症喘息，四年来困苦难堪，曾病床下隐藏杀虫农药试图自杀，嗣以某种事情未能实行。
从前体格壮大，常时负重二百余斤，因此损害体力。四年前，初由屡患感冒，恒服市面成药，遂逐渐胃部嘈杂、喘息、咳嗽。继即症状渐次增剧，以致四年来每于除夕夜元旦之间，举家惶恐不安，因其病状严重，举家为之关怀，以致四年来年祭皆未遑顾及。
初诊1960年1月22日，即农历12月24日，患者体格相当高大，惟连年卧病之故，颇消瘦，颜面苍白、贫血，而浮肿著明，尤其在下肢脚部更甚。脉浮、迟弱，全身疲乏脱力。
喘息，上气不接下气，稀薄痰涎从口鼻三路俱出，自汗淋漓、咳嗽无痰、头眩心悸、口苦咽干、呼吸浅表面而困难、胃部嘈杂而胀满、嗜热饮，便秘(据云常习便秘)、尿近而多、全身及四肢顾冷。据云此等证症每年自暮秋时加剧，人冬后即无宁日，严重时一连四五昼夜不能卧床，惟危坐病床以待毙。及至2、3月天气温和则病势稍减，至盛夏自然痊愈。如是，四年反复休作，惟年甚一年，此为患者所畏惧者。
以上症状归纳之是《金匮》之“痰饮倚息”，遂投以苓姜甘味辛夏仁黄汤合小青龙汤，一剂服后大吐稀薄痰唾，从口鼻俱出。据云咯水约一整夜，翌日浮肿消，喘稍差，大便略通，转用小青龙汤合半夏厚朴汤二剂。于是，喘息去十之七八。
第四--六日，转用甘草干姜汤;第七日适为农历元旦乃单用理中丸;第八日为正月初二复用甘草干姜汤;第十日由于昨夜尿闭，浮肿复见，乃转用小青龙汤加茯苓厚朴。然二日间不喘，据其本人自觉体力大复，而对镜自知颜面略有血色。据云四年来未曾过好年，而今则过得相当畅快矣。两年后以感冒来诊，云未尝再发喘症。
