陈某某，男，四十五岁，本务农，后弃农就工，体质弱健，惟自四五年前屡发腹痛，各西医诊为胃炎，然百方治疗均不能根治。1955年7月24日来诊，以黄连汤加大黄白术二剂与之，嗣后消息杳然。及至1957年10月17日，因其母患阑尾炎由渠来请，重提此事始知当时二剂即全治。
检出旧记录为1955年7月24日，其人体格弱壮，组织结实，以胃炎或胃痉挛的病名治疗三四年不愈。胃痛时流动于脐的上下周围。此外则心下痞硬、胸胁苦满、口苦咽干、大便艰涩、小便不利、脉沉弦、舌无苔。
【按】以上症状若以今日观之，非大柴胡汤则小柴胡汤加芒硝，盖柴胡证极为明显，惟当时何以用黄连汤而能收效，自觉惭愧。黄连汤治胃炎便秘者加大黄，下痢者加茯苓，是一般原则，但当时此患者具备柴胡汤证，若再今日必当效法和田启十郎用小柴胡汤加白术而以大黄通便。或用大柴胡汤更为直截了当(1956年12月记)。
